-
1 Hüllenbruch
-
2 Brennelementhüllenbruch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennelementhüllenbruch
-
3 Hüllrohrbruch
сущ.АЭС. разрыв оболочки (твэла) -
4 Hülsenbruch
сущ.АЭС. разрыв оболочки (твэла) -
5 Aufplatzen
-
6 Containmentversagen
сущ. -
7 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
8 Platzen des Darmes
сущ. -
9 Rohrzerscheller
сущ.2) артил. разрыв снаряда в канале ствола -
10 aufplatzen
-
11 Hüllenplatzen
-
12 Aderhautriß
-
13 Aderhautruptur
См. также в других словарях:
Разрыв оболочки твэла — повреждение оболочки твэла, сопровождающаяся появлением течи. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
разрыв оболочки ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cladding rupturefuel rupturefuel cladding rupture … Справочник технического переводчика
разрыв оболочки к концу кампании — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end of life clad rupture … Справочник технического переводчика
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cladding break … Справочник технического переводчика
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rupture … Справочник технического переводчика
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clad disruption … Справочник технического переводчика
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора к концу кампании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end of Iife clad rupture … Справочник технического переводчика
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрыв матки — – нарушение целостности ее стенок. Это тяжелейшее осложнение беременности и родов. Может быть самопроизвольным, возникающим без внешнего воздействия, и насильственном под влиянием постороннего вмешательства; по степени повреждения полным,… … Справочник по болезням
разрыв защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment ruptureCR … Справочник технического переводчика
Разрыв мозжечкового намета — Разрыв мозжечкового намёта МКБ 10 P10.10. Разрыв мозжечкового намёта (лат. tentorium cerebelli; синонимы: «тенторий», «мозжечковая палатка») одно из проявлений родовой травмы и наиболее частая причина субдуральных кровоизлияний со… … Википедия
